America250 · American Space Mindelo / UniCV

Celebrando 250 anos da Independência dos EUA Celebrating 250 Years of U.S. Independence

Independência, Oportunidade e Futuro

Independence, Opportunity & the Future

Uma semana de workshops, recursos e atividades no American Space Mindelo / UniCV.

A week of workshops, resources, and activities at American Space Mindelo / UniCV.

Inscrever-se / Register Ver horário / View schedule

Sobre / About Calendário / Schedule O que vai aprender / What you'll learn Inscrição / Registration

Precisa de tradução? Use a opção de tradução do seu telemóvel ou navegador. Google Translate pode ser usado como alternativa. Need translation? Use your phone or browser’s translation option. Google Translate can be used as a fallback.

Sobre a série

About the series

Esta série de atividades decorre em junho e julho no American Space Mindelo / UniCV. Liga o tema America250 — independência, oportunidade e futuro — aos objetivos do dia a dia de quem participa.

Em sessões curtas e práticas, os participantes refletem sobre onde estão, exploram as oportunidades disponíveis, praticam inglês, conhecem a cultura dos EUA e escolhem um próximo passo realista para depois da série.

As sessões são acolhedoras e adequadas a iniciantes. Pode participar num workshop ou acompanhar toda a série.

This activity series runs through June and July at American Space Mindelo / UniCV, connecting the America250 theme to participants’ everyday goals. Sessions are welcoming and beginner-friendly — join one workshop or follow the whole series.

Calendário dos Workshops

Workshop Schedule

Sete sessões ao longo de junho e julho. Os workshops de 11, 18 e 23 de junho e o Workshop de Acesso à eLibraryUSA de 2 de julho estão previstos para 18:30–20:00 na Sala de Ciências, UniCV Mindelo. Outros detalhes ou alterações serão partilhados através das atualizações da inscrição.

Seven sessions across June and July. The June 11, June 18, June 23, and July 2 workshops are scheduled for 18:30–20:00 in the Science Room, UniCV Mindelo. Other details or changes will be shared through registration updates.

O que quero construir?

What Do I Want to Build?

Confirmado / Confirmed

Reflita sobre independência, oportunidade e o seu futuro. Use o pensamento estratégico para imaginar os seus objetivos e escolher um próximo passo.

Reflect on independence, opportunity, and your future. Use strategic futuring to imagine your goals and choose one next step.

Horário / Time: 18:30–20:00

Local / Location: Sala de Ciências, UniCV Mindelo / Science Room, UniCV Mindelo

Objetivo / Objective: Ligar independência, oportunidade e futuro aos objetivos pessoais. / Connect independence, opportunity, and the future to personal goals.

Na sessão / During the session: Reflexão guiada, conversa em grupo e escolha de uma ideia de futuro. / Guided reflection, group conversation, and choosing one future idea.

Vai sair com / You will leave with: Um objetivo ou próximo passo mais claro. / A clearer goal or next step.

Encontre o seu próximo passo

Find Your Next Step

Confirmado / Confirmed

Explore cursos gratuitos, ferramentas digitais e oportunidades online. Use o Resource Hub para encontrar um recurso prático que possa começar.

Explore free courses, digital tools, and online opportunities. Use the Resource Hub to find one practical resource you can start.

Horário / Time: 18:30–20:00

Local / Location: Sala de Ciências, UniCV Mindelo / Science Room, UniCV Mindelo

Objetivo / Objective: Aprender a procurar oportunidades práticas sem se sentir perdido. / Learn how to look for practical opportunities without feeling lost.

Na sessão / During the session: Explorar o Resource Hub, cursos gratuitos, ferramentas digitais e recursos online. / Explore the Resource Hub, free courses, digital tools, and online resources.

Vai sair com / You will leave with: Um recurso escolhido e um próximo passo para começar. / One chosen resource and a next step to begin.

Três caminhos para a oportunidade

Three Pathways to Opportunity

Confirmado / Confirmed

Sessão prática de informação e orientação sobre três percursos gratuitos de formação online para julho: Inglês para Turismo e Hotelaria, Desenvolvimento de Carreira, e Negócios e Empreendedorismo. Vai perceber como funciona o sistema de cursos online / MOOCs, como criar uma conta, como escolher uma formação realista e como preparar-se para começar em julho.

A practical information and orientation session for three free July online training pathways: English for Tourism & Hospitality, Career Development, and Business & Entrepreneurship. Learn how the online MOOC/course system works, how to create an account, how to choose a realistic course, and how to prepare to start studying in July.

Data / Date: Terça-feira, 23 de junho / Tuesday, June 23

Horário / Time: 18:30–20:00

Local / Location: Sala de Ciências, UniCV Mindelo / Science Room, UniCV Mindelo

Objetivo / Objective: Conhecer os percursos de formação de julho e como começar de forma realista. / Understand the July training pathways and how to get started realistically.

Na sessão / During the session: O que é cada percurso e quem pode beneficiar mais, como funciona o sistema de cursos online / MOOCs, como criar uma conta, como escolher uma formação realista e como preparar-se para começar em julho. / What each pathway is for and who may benefit most, how the online MOOC/course system works, how to create an account, how to choose a realistic course, and how to prepare to start in July.

Para quem / Who it’s for: Estudantes, trabalhadores, jovens profissionais, empreendedores e pessoas ligadas ao turismo, hotelaria, restauração, atendimento ao cliente ou pequenos negócios. / Students, workers, young professionals, entrepreneurs, and people connected to tourism, hospitality, restaurants, customer service, or small business.

Especialmente relevante / Especially relevant: O percurso English for Tourism and Hospitality (Inglês para Turismo e Hotelaria) é especialmente relevante para hotéis, restaurantes, tours, atendimento ao cliente, hospitalidade e equipas que recebem visitantes internacionais. / The English for Tourism and Hospitality pathway is especially relevant for hotels, restaurants, tours, customer service, hospitality, and teams that welcome international visitors.

Empresas e equipas / Businesses and teams: Empresas, hotéis, restaurantes e equipas de turismo podem enviar funcionários à sessão de 23 de junho para conhecer as oportunidades. Se uma equipa não puder participar na sessão de 23 de junho, pode contactar Jason (jasonlmjones@gmail.com) para combinar uma breve sessão de orientação/onboarding em julho, conforme disponibilidade, para ajudar os funcionários a compreender os cursos, fazer a inscrição e começar. / Businesses, hotels, restaurants, and tourism teams may send staff to the June 23 session to learn about the opportunities. If a team cannot attend the June 23 session, they may contact Jason (jasonlmjones@gmail.com) to discuss a short orientation/onboarding session in July, depending on availability, to help staff understand the courses, register, and get started.

O que é um MOOC / What is a MOOC: Um MOOC é um curso online aberto, normalmente gratuito, onde os participantes podem criar uma conta, seguir aulas e atividades online, e trabalhar para completar uma formação através de uma plataforma digital. / A MOOC is an open online course, usually free, where participants can create an account, follow online lessons and activities, and work toward completing a training pathway through a digital platform.

Página oficial dos MOOCs / Official MOOC course page: openenglishcommunity.org/page/massive-open-online-courses-moocs

Nota / Note: Se a página dos cursos parecer confusa no início, não se preocupe. O workshop vai ajudar a explicar como usar o sistema, compreender as opções disponíveis e escolher um próximo passo prático. / If the course page feels confusing at first, don’t worry. The workshop will help explain how to use the system, understand the available options, and choose a practical next step.

Vai sair com / You will leave with: Uma ideia mais clara do percurso mais útil para si e um próximo passo para começar em julho. / A clearer idea of which pathway may be useful for you and one next step to begin in July.

Jogos, Karaoke e Conversa

Games, Karaoke & Conversation

Ganhe confiança, pratique inglês e conecte-se com outras pessoas através de jogos, música, karaoke e conversa descontraída.

Build confidence, practice English, and connect with others through games, music, karaoke, and relaxed conversation.

Objetivo / Objective: Ganhar confiança a praticar inglês num ambiente leve. / Build confidence practicing English in a relaxed environment.

Na sessão / During the session: Jogos, música, karaoke e conversa descontraída. / Games, music, karaoke, and relaxed conversation.

Vai sair com / You will leave with: Mais confiança para participar e comunicar. / More confidence to participate and communicate.

Workshop de Acesso à eLibraryUSA

eLibraryUSA Access Workshop

Confirmado / Confirmed

2 de julho / July 2. Aprenda a aceder e a usar os recursos eletrónicos da eLibraryUSA para inglês, estudo, pesquisa e desenvolvimento profissional. Outros detalhes serão partilhados na página de inscrição.

Learn how to access and use eLibraryUSA electronic resources for English, study, research, and professional growth. Other details will be shared on the registration page.

Horário / Time: 18:30–20:00

Local / Location: Sala de Ciências, UniCV Mindelo / Science Room, UniCV Mindelo

Objetivo / Objective: Aprender a aceder e usar recursos eletrónicos da eLibraryUSA. / Learn how to access and use eLibraryUSA electronic resources.

Na sessão / During the session: Introdução à ativação/acesso, tipos de recursos e formas práticas de uso. / Introduction to activation/access, resource types, and practical ways to use them.

Vai sair com / You will leave with: Entendimento de como começar a usar a eLibraryUSA para inglês, estudo, pesquisa e desenvolvimento profissional. / An understanding of how to start using eLibraryUSA for English, study, research, and professional growth.

Cinema e Conversa em Inglês

Movie + English Discussion

Veja um filme da cultura dos EUA e participe numa conversa descontraída em inglês sobre identidade, oportunidade, comunidade e o futuro.

Watch a U.S.-culture film and join a relaxed English discussion about identity, opportunity, community, and the future.

Objetivo / Objective: Praticar escuta, vocabulário e conversa através de um filme/cultura dos EUA. / Practice listening, vocabulary, and conversation through a U.S.-culture film.

Na sessão / During the session: Assistir, refletir e conversar sobre identidade, oportunidade, comunidade e futuro. / Watch, reflect, and discuss identity, opportunity, community, and the future.

Vai sair com / You will leave with: Novas palavras, ideias de conversa e mais confiança em inglês. / New words, conversation ideas, and more confidence in English.

Celebração de Encerramento

Closing Celebration

Apenas por convite / Invite-only

Uma celebração privada de encerramento que marca os 250 anos da Independência dos EUA e conclui a iniciativa Independência, Oportunidade e Futuro. Os detalhes serão partilhados apenas com participantes inscritos e confirmados.

A private closing celebration marking 250 years of U.S. Independence and concluding the Independence, Opportunity & the Future initiative. Details will be shared only with registered and confirmed participants.

Objetivo / Objective: Encerramento da iniciativa, reflexão e celebração do percurso. / Close the initiative with reflection and celebration.

Na atividade / During the activity: Celebração privada por convite, partilha e encerramento. / Private invite-only celebration, sharing, and closing.

Vai sair com / You will leave with: Reflexão final, próximos passos e sentido de encerramento. / Final reflection, next steps, and a sense of closure.

Os workshops de 11, 18 e 23 de junho e de 2 de julho estão previstos para 18:30–20:00 na Sala de Ciências, UniCV Mindelo. Outros horários, salas e detalhes são partilhados através das atualizações da inscrição. Confirme antes de participar, pois horários ou locais podem mudar. As atividades ligadas ao American Space Mindelo são consideradas confirmadas apenas após aprovação do coordenador. The June 11, June 18, June 23, and July 2 workshops are scheduled for 18:30–20:00 in the Science Room, UniCV Mindelo. Other times, rooms, and details are shared through registration updates. Check before attending, because times or locations may change. Activities connected to American Space Mindelo are considered confirmed only after coordinator approval.

Lembrete sobre a sala
Para ajudar a manter a sala limpa e adequada para todos os participantes, pedimos que não tragam comida nem bebidas para a sala do workshop. Água é permitida. Room reminder. To help keep the room clean and suitable for all participants, please do not bring food or drinks into the workshop room. Water is allowed.

O que vai aprender

What You Will Learn

Ao longo da série, os participantes constroem aprendizagens práticas que podem usar para além da sala do workshop.

Refletir sobre objetivos pessoais, pontos fortes e direção.
Perceber o que “oportunidade” pode significar na sua vida, estudos e carreira.
Escolher um próximo passo realista sem se sentir sobrecarregado.
Conhecer três caminhos práticos para a oportunidade: aprendizagem, competências e ligação comunitária.
Encontrar recursos gratuitos ou de baixo custo para aprendizagem e desenvolvimento.
Ganhar mais confiança ao praticar inglês e conhecer a cultura dos EUA.

Participants will reflect on personal goals, understand what “opportunity” can mean in their own life, choose one realistic next step, explore practical learning pathways, find free or low-cost resources, and build confidence using English and engaging with U.S. culture.

Inscrição

Registration

A inscrição ajuda-nos a planear salas, confirmar horários e enviar atualizações. Pode inscrever-se uma vez para a série e participar nas sessões que correspondem aos seus objetivos.

Registration helps us plan rooms, confirm times, and send updates. You can register once for the series and join the sessions that fit your goals.

A inscrição é necessária para participar, receber atualizações e ajudar-nos a planear o espaço. As vagas são limitadas. Se a sessão ficar cheia, poderão ser anunciadas novas opções de workshop.

Registration is required to participate, receive updates, and help us plan the room. Space is limited. If the session fills, additional workshop options may be announced.

Inscrever-se / Register Resource Hub →

Dúvidas ou interesse em encaminhar participantes? Contacte: jasonlmjones@gmail.com Questions or interested in sending participants? Contact: jasonlmjones@gmail.com

Acompanhe também o American Space Mindelo: Follow American Space Mindelo:

Facebook Instagram

Para hotéis, restaurantes e equipas de turismo

For hotels, restaurants, and tourism teams

A sessão de 23 de junho incluirá uma breve introdução às próximas formações online, incluindo English for Tourism Professionals, que começa a 6 de julho.

Se representa um hotel, restaurante ou equipa ligada ao turismo e gostaria de receber uma breve orientação para ajudar a sua equipa a compreender a formação, o processo de inscrição e os primeiros passos, pode entrar em contacto para combinar uma possível visita ou sessão de apoio, conforme disponibilidade.

Contacto: jasonlmjones@gmail.com

The June 23 session will include a brief introduction to upcoming online trainings, including English for Tourism Professionals, which begins on July 6.

If you represent a hotel, restaurant, or tourism-related team and would like a short orientation to help your staff understand the training, registration process, and first steps, you may contact me to discuss a possible visit or support session, depending on availability.

Contact: jasonlmjones@gmail.com

Celebre o nosso passado, inspire o nosso futuro! Celebrate our past, inspire our future!

Nota importante

Important note

Esta página reúne informações sobre inscrições e calendário para a série de atividades Independência, Oportunidade e Futuro no American Space Mindelo / UniCV. Horários, salas e detalhes finais podem mudar; consulte esta página para atualizações.

O JLJ Learning & Career Resource Hub é mantido de forma independente e não é uma página oficial da Embaixada dos EUA, do American Space Mindelo, da UniCV, do Governo dos EUA ou do Governo de Cabo Verde, salvo quando uma atividade ou recurso for claramente identificado como oficial e aprovado.

This page helps organize registration and schedule information for the Independence, Opportunity & the Future activity series at American Space Mindelo / UniCV. Times, rooms, and final activity details may change; check this page for updates.

The JLJ Learning & Career Resource Hub is maintained independently and is not an official page of the U.S. Embassy, American Space Mindelo, UniCV, the U.S. Government, or the Government of Cabo Verde, except when an activity or resource is clearly identified as official and approved.